ماذا يحدث إذا تواجه اللص الظريف أرسين لوبين، المشهور بطرقه وخططه العبقرية في السرقة وسخريته اللاذعة ومقالبه الطريفة مع رجال الشرطة، مع أشهر محقق في العالم وأكثرهم عبقرية، بالطبع نقصد السيد شرلوك هولمز! ماذا إذا أعيت الحيلة الشرطة الفرنسية وأُسقط في أيديهم، فتم اللجوء إلى شرلوك هولمز ذاته ليتصدى لأرسين لوبين ويوقفه عند حدّه، ويفسد عليه خططه الجهنمية؟ بين يديك الآن الترجمة الكاملة والأمينة للكتاب الثاني من مغامرات أرسين لوبين، والذي صدر في فرنسا لأول مرة عام 1908، والكتاب يحوي مواجهتين اثنتين بين أرسين لوبين والمحقق الإنجليزي العبقري شرلوك هولمز، فترى لمن يكون النصر؟.