صدرت عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات الطبعة الثانية من ترجمة كتاب اللاهوت السياسي (Politische Theologie)، وهو من تأليف الفيلسوف السياسي الألماني المثير للجدل كارل شميت (Carl Schmitt) وترجمة رانية الساحلي وياسر الصاروط. وكان المركز قد أصدر في عام 2018 الطبعة الأولى لترجمة الكتاب الصادر بالألمانية من جزأين، صدر الأول عام 1922 بعنوان أربعة فصول عن مفهوم الحكم (Vier Kapitel zur Lehre von der Souveränität)، والثاني عام 1970، بعنوان أسطورة إنهاء كل لاهوت سياسي (Die Legende von der Erledigung jeder Politischen Theologie). يناقش الكتاب علاقة السيادة والحكم باللاهوت، الذي قرنه شميت بالسياسة وأورده في الجزء الأول موصوفًا بها (اللاهوت السياسي)، وكذا الرد على مقولات إريك بيترسون (Erik Peterson)‎ الذي قال بنهاية اللاهوت السياسي وتفنيدها. يقع الكتاب في 224 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا..