في زقاق خلفيّ صغير في طوكيو، ثمّة مقهى يقدّم قهوة مخمّرة بعناية منذ أكثر من مائة عام. يعرف الرّواد الدائمون أسطورة المقهى عن ظهر قلب: إذا اتَبعوا القواعد، فسوف تُتاح لهم فرصة فريدة للسَفر عبر الزَمن، شرط العودة إلى الحاضر قبل أن تبرد قهوتهم. في الكتاب الخامس من سلسلة "قبل أن تبرد القهوة"، تلك السلسلة الدافئة والشائقة، المترجمة عن اليابانية، يستقبل المقهى الغامض الذي يقصده الزبائن على أمل السفر عبر الزمن أربعة ضيوف جدد: ● أب عارض زواج ابنته. ● امرأة لم تستطع التعبير عن مشاعرها في يوم الحبّ. ● صبيّ يريد أن يبتسم في وجه والديه المُطلَّقين. ● زوجة تحمل طفلة بلا اسم. رواية أخرى مؤثرة ودافئة من تأليف توشيكازو كاواغوشي، بعنوان "قبل أن ننسى الطّيبة"، يسعى فيها زوار المقهى الجدد للعودة إلى ماضيهم من أجل إيجاد الراحة وإغلاق صفحة الماضي، للتمكّن من الشروع في مستقبل جميل..